中新網10月17日電 據日本新華僑報網報道,為方便不會說日語的外國患者在日本醫療機構就診,近日,日本相關社團法人將開始面嚮日本醫療機構提供對應中文等7種語言的翻譯和接待代理服務。
  近日,日本醫療相關智囊團一般社團法人JIGH將面向醫療機構提供對應外國患者所需的診療時翻譯,接待預約代理和診斷書翻譯服務。在翻譯及接待代理方面,JIGH將提供對應7種語言服務。在診斷書翻譯方面,將提供對應12種語言服務。
  此前,日本政府提出到2020年實現吸引訪日外國游客達到2000萬人的目標。在此形勢下,該社團法人致力於使不會說日語的外國人能夠容易接受醫療。
  JIGH提供翻譯和預約接待的對象語言包括中文、英文、韓語、越南語、西班牙語、葡萄牙語等。相關人員撥打指定的電話號碼,就可以轉到具備與醫療相關經驗能用所需語言說話的翻譯人員手機上。由相關翻譯人員進行對應。
  在診斷書翻譯方面,除去作為翻譯對象的7種語言以外,該社團法人也可以對應泰語、菲律賓語、印度尼西亞語,俄羅斯語、孟加拉語。此外,JIGH還將設置熱線,接受外國患者來院時的咨詢。
  據瞭解,JIGH是東京大學醫學部的澀谷教授於2012年設立的一般社團法人。該社團法人從事海外展開醫療相關事業時當地的醫療系統和相關法律制度等的建議事業。目前,JIGH也在為日本國家和地方政府的醫療政策提出建議。  (原標題:日本社團法人向醫療機構提供中文翻譯 方便華人)
創作者介紹

jordan

ej13ejweep 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()